Discover
Your Past
|
Home | Data Page | Obituaries | Map Central | Historical Documents | Pics of New Haven, Iowa | Acknowledgements |
Die 7ma 7bris hora 2da noctu natam in Murringen filiam Legitimam ex Nicolao Reuter, et Elisabetha Thom conjugibus ibidem habilactibus ego infra scriptus Vicarus babtizati, Sub impositis Nominibus, Maria Catharina, Levantibus Cornelio Mertens est patrino, et Maria Catharina Möllers est matrina ambo bus ex Mürringen, patre absente; in cujus fidem Comparantes hanc actum Labila prelaetione in Lingua Vernacula, dum subscripterunt dum subsignerunt; actum Büllingen. Die 7ma 7bris 1791
The 7th of September at 2 at night born in Murringen legitimate daughter of Nicolas Reuter, and Elisabetha Thom married, the same making their home, I undersigned, vicar, baptized her giving the name of Maria Catharina, witnessing - Cornelio Mertens is godfather, and Maria Catharina Möllers is godmother, both of them from Mürringen, the father absent; in faith the witnesses heard this rite in the vernacular tongue, while they undersigned, while they marked; done in Büllingen, the 7th of September 1791.